D. Trump : Son 1er acte de Dictateur mondial...

Ici et là fleurit l'information suivante :

"L’Union européenne n’est plus que le véhicule de l’Allemagne"

que Donald Trump aurait affirmée lors d'une interview qu'il aurait accordée au quotidien allemand Bild, interview accessible en cliquant ici (payant). Allons alors à la pêche aux renseignements ! L'interview étant dans la partie payante du journal nous allons voir ce qu'en dit ailleurs la presse germanique (afin que tous puissions y avoir accès). Et plus particulièrement, oui pourquoi pas, web.de dans son article intitulé :

Sorgen über US-Kurs nach Trump-Rundumschlag

où nous lisons dans le 1er paragraphe la notion véhiculée dans la traduction (non littérale et incomplète) d'un de ses propos...

"Der Europäischen Union sagte er ohne Bedauern weitere Austritte voraus, die Verteidigungsallianz nannte er im jetzigen Zustand "obsolet", den deutschen Autobauern drohte er Strafzölle an." (On pourrait traduire par : L'Union Européenne, dit il sans aucun ménagement, cette Alliance qu'il qualifie d'"obsolète", menace l'avancée (ici dans le sens de "croissance") économique allemande). [Nota : pas si aisé que cela, en fin de compte, de traduire chaque notion de chacun des mots en français ;) mdrr !!]

Il fait mention aussi : "Trump hatte zuvor gesagt, die EU sei lediglich "ein Mittel zum Zweck für Deutschland" (On pourrait traduire par : Trump avait d'abord dit, que l'Union Européenne était seulement un moyen pour l'Allemagne d'atteindre son but), ce qui est très différent de la phrase qui fait le tour de France actuellement et que tout le monde commente... Oui, Donald Trump se contredit dans la même interview ;)... pas grave, c'est une des caractéristiques de tout apprenti-dictateur car il cherche l'idée qui fait sursauter son interlocuteur afin de pouvoir le manipuler...

Quoi qu'il en soit, en parlant ainsi, D. Trump nous montre, grâce à cette contradiction dans ses propos, une chose concernant son caractère : il cherche à diviser pour régner. L'U.E. va-t-elle tomber dans son piège hyper-visible ? L'U.E. va-t-elle, elle aussi, grossir les rangs des mécontents contre D. Trump : cette future alliance qui risquent de vouloir taper sur tous les ressortissants des Etats-Unis et générer ainsi une autre guerre mondiale contre les USA ??? Et si l'U.E. tombe dans ce piège grossier, fera-t-elle partie des "victimes-esclaves" de D. Trump et de sa politique ? et se trouvera-t-elle, elle aussi, menacée ?

Liberté Egalité Fraternité souhaite beaucoup de courage à tous les ressortissants des Etats-Unis qui se retrouvent avec un tel personnage comme 45e Président et les plaint de tout cœur...